Majábharata, texto escrito en idioma sánscrito que se considera clave del hinduismo. Es el segundo trabajo literario más extenso del mundo (después de los Cuentos tibetanos de Gesar). La versión completa contiene unas 100.000 líneas, siendo cuatro veces más extenso que la Biblia.
Etimología: ‘la gran [guerra] de los bharatás’; siendo mahā: ‘gran’; y bhārata: ‘los clanes bharatás’. Generalmente se encuentra junto con iuddhá (yuddhá), aajavá (āhavá) u alguna otra palabra que signifique ‘batalla’.
El título puede ser traducido como ‘la gran India’, ya que bhārata es un patronímico que significa ‘lo que pertenece a Bharatá’, el rey que se cree habría fundado el país de Bhárata-varsha (varshá: ‘país’), que es el nombre oficial actual de la India en idioma hindi.
El Ramayana contiene las enseñanzas de la India. Importante influencia en la poesía sánscrita, principalmente a través del establecimiento de la métrica śloka.
Un sloka o shloka es una forma de verso desarrollado a partir del tipo de cuarteto poético llamado anustubh. El sloka es tratado como una copla. Cada hemistiquio (medio verso) de 16 sílabas puede tomar una forma pathiá (‘normal’) o una de varias vipulá (‘ampliada’).
Se denomina hemistiquio a la mitad o fragmento de un verso que se mide en métrica como si fuese un verso entero y va separada de la otra mitad por una pausa en la entonación o cesura.
Se denomina hemistiquio a la mitad o fragmento de un verso que se mide en métrica como si fuese un verso entero y va separada de la otra mitad por una pausa en la entonación o cesura.
Sloka o verso de meditación. Los Vedas contienen slokas.
Babaji: “Y ahora, compréndeme claramente, siéntate en silencio, en una postura fácil y cómoda. Deja que los pensamientos irrumpan con todo su fuerte vaivén. No los revises. Observa silenciosamente y desapegado. No los sigas. No rastrees sus pasos y te arruines a ti mismo. Observa meramente y sé el ‘testigo’. Las incomodidades físicas o el trato desagradable de los demás no deben agitar la serenidad de tu mente. No permitas que exista rastro de melancolía en tu presencia. Las subidas y bajadas de la vida son el orden de la naturaleza. Ellas depuran tu carácter y suavizan sus angulosidades, conduciendo finalmente a la perfección. El secreto verdadero del éxito en la religión está en que investiga los problemas vitales de la vida con facilidad. Te hace libre de aferramientos ciegos y cálculos, abriendo por eso un canal de comunicación con la Gran Reserva. Conecta con la fuente eterna de Inmortalidad y de Gozo.”
